Hey, everyone loves a picture! I don't think you'll get any argument there. My thoughts:
The fundamental thing about eLumen is its controlled flexibility. Since the same assessment model could be assembled in a variety of ways to get the kind of output people need, it would be hard or impossible to provide stock relational models which expose complex relationships as a packaged unit. Additionally, building these kinds of diagrams is still in many ways not quite there for the web, for a variety of reasons. However, there are great analysis tools out there which provide the framework for designing dynamic, data-driven diagrams which just need to be fed the data in a certain format to produce lovely pictures that put ideas into perspective for us. One such tool - one we use in the IR department at Tunxis - is SPSS. The base package would probably not be able to do the diagrams, but some of the add-on products that they make can do it. And since the eLumen database is open, it would be 2 steps to generate an open diagram that could be reused by any college. Step 1: write the SQL query to extrapolate a CSV data dump; step 2) create the diagram in {tool of choice} which would dynamically analyze the data and produce a deliverable graphic.
Taking all this into consideration, you posted in the right forum!

I think this could evolve into a feature request once we agree on the parameters that would go into making such diagrams and how the parameters interrelate.
James Revillini
eLumen Admin / Research Specialist / Webmaster
Tunxis CC